Tag Archives: Panorama

Habría mil cosas que contar…

…pero no logro, que mis pensamientos fluyen hacia el teclado. Es una sensación terrible el bloqueo de escritor y, sin embargo, es importante para mí, daros unas impresiones de nuestra vida cotidiana. Esta vez no me queda más que pasar la palabra a Albert Einstein, su frase se acerca mucho a lo que quiero decir: «La creatividad es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado, la imaginación lo abarca todo «. En este sentido, os dejo algunas impresiones de nuestra vida cotidiana y espero que el bloqueo de escritor se disuelva pronto.
Por lo de la extraña apariencia de nuestra página Web, parece que un artista muy especial ha estado dando vueltas en ella. Estoy tratando de repararla, para que lo más rápido posible vuelva a su antigua gloria.
Un saludo cariñoso
Priska Buchmann Scherer


Avrei mille cose da dire…

…ma i miei pensieri non vogliono scorrere sulla tasta tura. Una terribile sensazione terribile questo blocco per scrivere ma comunque per me è importante darvi ancora una volta alcune impressioni della nostra vita quotidiana. Questa volta non mi resta altro che passare la parola ad Albert Einstein, la sua citazione si avvicina di più a ciò che voglio dire: «La creatività è più importante della conoscenza. La conoscenza è limitata, l’immaginazione è immenso «. In questo senso, vi lascio alcune impressioni della nostra vita quotidiana e spero che il mio blocco per la scrittura si dissolva presto.
Per quanto riguarda lo strano aspetto del nostro sito Web: Sembra che un artista molto speciale si sia un attimino sfogato, sto cercando di ripararlo in modo che il prima possibile riappaia nel suo vecchio splendore.
Cordialmente la Vostra
Priska Buchmann Scherer


There would be a thousand things to say…

…but I don’t find the right words to describe them. A terrible feeling this writing blockade and yet it is important for me to give you some impressions from our everyday life. This time, I have no other choice than to pass the word on to Albert Einstein, his quote comes closest to what I would like to say: «Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution». With those words, I leave you some impressions from our everyday life and hope that my writing blockade will soon be dissolved again.
Regarding the strange appearance of our website: It seems as if a very special artist has been creative on it. I am repairing it so that it will appear in its old glory as soon as possible.
Sincerely yours
Priska Buchmann Scherer

¡MUCHAS FELICIDADES!

…acompañado con un GRAN APLAUSO a Madrina Neysi y Madrina Ingrid. Dos mujeres fuertes, que recibieron las frutas de sus grandes esfuerzos.
Después de que Neysi hace 2 años ha recibido su diploma como Profesora, se ha dedicado al estudio complementario y el 22.12.2018 ella ha recibido su diploma como Profesora y Lic. con Mención en Ciencias Sociales. Te admiramos Neysi, por ir en este largo camino de 7 años en total, a pesar de que de vez en cuando fue muy rocoso. Con gran respeto apreciamos el esmero que pusiste, para superar todos los obstáculos y lograr tus metas.
Madrina Ingrid no se queda por nada atrás. También ella hace 5 años se daba un empujón, y ha comenzado con los estudios como Psicóloga. 100% trabajar, tener familia, cada sábado irse a la universidad, arreglar las tareas y satisfacer a todo y todos, tampoco fue pura dulzura. Más en la fase final durante el curso de la titulación con 2 módulos. Con un gran respiro ella el 3.12.2018 ha recibido su diploma como Lic. en Psicología. Chapeau Ingrid, también de tu lado, un rendimiento ejemplar y comprometido, en lo que has invertido mucho corazón y alma.
Dos ejemplos hermosos que nos confirman, que de verdad “Nunca es Tarde”.
(Priska Buchmann Scherer)

 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

…begleitet von einem GROSSEN APPLAUS an Madrina Neysi und Madrina Ingrid. Zwei starke Frauen, welche die Früchte ihrer großen Anstrengungen ernteten.
Nachdem Neysi vor 2 Jahren ihre Berufskarriere als Lehrerin abgeschlossen hat, hat sie sich einem erweiterten Studium gewidmet. Am 22.12.2018 durfte sie ihr Zusatz-Diplom als Lehrerin, mit Fachgebiet Sozialwissenschaften in Empfang nehmen. Neysi, wir bewundern Dich wie Du diesen langen Bildungs-Weg von 7 Jahren zurückgelegt hast, obwohl Du viele Hürden zu überwinden hattest. Mit großem Respekt schätzen wir Dein Engagement, mit welchem Du alle Aufgaben bewältigt und Deine Ziele erreicht hast.
Madrina Ingrid steht Neysi in nichts zurück. Auch sie gab sich vor 5 Jahren einen Schubs, und begann das Studium als Psychologin. 100% arbeiten, Familie haben, jeden Samstag die Universität besuchen, Hausaufgaben erledigen und es allen Recht zu machen, war sicher kein Zuckerschlecken. Vor allem in der Schlussfase während des Titulationskurses mit 2 Modulen. Mit großem Aufatmen nahm Ingrid am 3.12.2018 ihr Diplom als Dipl. Psychologin entgegen. Chapeau Ingrid, auch von Deiner Seite eine vorbildliche und engagierte Leistung, in welche Du viel Herzblut investiert hast.
Zwei wunderbare Beispiele welche uns bestätigen, dass es tatsächlich „NIEMALS ZU SPÄT IST“.
(Priska Buchmann Scherer)