Tag Archives: Panorama

Zu Hause bleiben…

…muss nicht langweilig sein! Wir können malen, reparieren, kochen und zunehmend mehr über das Leben lernen. Mehr in diesen schwierigen Zeiten in denen wir feststellen, wer ist und wer noch nie war. Gemalte Blumentöpfe zur Ablenkung während der Pandemie und zur Aufheiterung der Gemüter nach der Pandemie, ❤️
(Kelly Ingrid Zepeda Parrales)

¡Quedarse en casa…

…no tiene que ser tan aburrido! Podemos pintar, reparar, cocinar y cada vez aprender más de la vida. Más en estos tiempos difíciles donde miramos, quienes están y quienes nunca estuvieron. Maceteras pintadas, para distraerse durante la pandemia y para alegrar el estado de ánimo después de la pandemia, ❤️
(Kelly Ingrid Zepeda Parrales)


I primi pacchetti di alimenti base…

…vanno in viaggio verso i nostri bambini e le loro famiglie. Coloro che avevano ancora un lavoro lo hanno perso anche a causa della nuova crisi. La situazione è notevolmente peggiorata, non ho le parole per descrivere la sofferenza.
Come ho detto, i nostri bambini e le loro famiglie hanno la priorità, ma per quanto possiamo, forniremo anche cibo di base per le donne delle generazioni più anziane con questo programma. Sono quelli che, nonostante la pericolosa situazione, continuano a vendere i loro prodotti per le strade o nei mercati. Le donne anziane che hanno lavorato duramente per tutta la vita sono ora costrette a continuare a lavorare sodo. Non hanno diritto a una pensione di vecchiaia per vivere una vita dignitosa, figuriamoci per godersi il meritato pensionamento.
Un enorme GRAZIE va a Kelly per il suo ottimo lavoro. «Penso che sia fantastico che tu sia sempre lì per me e pronto a sostenere la mia follia».
A questo punto anche un enorme GRAZIE ai nostri donatori che continuano a pensare a noi e continuano a supportarci nonostante la crisi globale.
P.D. Mentre sono qui e faccio pacchetti, mi viene in mente che non è la prima volta che faccio questo lavoro, e mi sento come se fossi tornata di 12 anni, 😢.
Oh Nicaragua, Nicaragüita, quando andranno meglio le cose?
Rimanere in buona salute, Priska

Los primeros paquetes de alimentos básicos…

…se van de paseo a las familias de nuestras niñas y niños. Aquellos que todavía conservaban un trabajo, igualmente lo perdieron debido a la nueva crisis. La situación ha empeorado considerablemente, y por lo tanto me hacen falta las palabras para describir demasiado sufrimiento.
A Como lo expresé anteriormente, la prioridad está en nuestros pequeños y pequeñas con sus respectivas familias, pero lo más pronto posible atenderemos de igual forma con este programa a unas ancianas con sus pertinentes provisiones. Estas mujeres a pesar del peligroso ambiente, siguen vendiendo sus productos en las calles o al mercado. Ellas no tienen ahorros, y mucho menos venden cada día lo bastante, para llevar suficiente comida a la mesa. Toda su vida han trabajado duro, y aún son obligadas a continuar haciéndolo, ya que no tienen ningún derecho a una renta para vivir dignamente, mucho menos a deleitarse de su vejez.
En este lugar un enorme GRACIAS a Kelly, por su gran trabajo. «Creo que es genial que siempre estás ahí y perennemente lista, a apoyar mis locuras».
Y por fin, pero ni al final, nuestros AGRADECIMIENTOS van a los donadores que, a pesar de la crisis mundial, no se han olvidado de nosotros y siguen apoyándonos económicamente.
P.D. Mientras estoy empacando las provisiones pienso, “Dios mío, no es primera vez que hago esto, me siento como hace 12 años atrás”, 😢.
¿Ay Nicaragua, Nicaragüita, cuando vas a avanzar.
Cuídese y manténgase sanos, Priska

Die ersten Grundnahrungsmittelpakete…

…gehen auf die Reise zu unseren Kindern und ihren Familien. Diejenigen welche noch immer einen Job hatten, haben ihn nun aufgrund der neuen Krise, ebenfalls verloren. Die Situation hat sich erheblich verschärft, mir fehlen die Worte um das Leiden zu beschreiben.
Wie gesagt, Priorität haben unsere Kinder mit ihren Familien, aber soweit es uns möglich ist, werden wir mit diesem Programm auch Frauen der älteren Generation mit Grundnahrungsmitteln versorgen. Sie sind es, welche trotz der gefährlichen Situation weiterhin in den Straßen oder auf den Märkten ihre Produkte verkaufen. Sie haben keine Ersparnisse, geschweige denn, dass sie täglich genug verkaufen, um Essen auf den Tisch zu bringen. Ältere Frauen, welche ein Leben lang hart gearbeitet haben sind jetzt dazu gezwungen, weiterhin hart zu arbeiten. Sie haben kein Recht auf eine Altersrente um ein Leben in Würde zu führen, geschweige denn ein Recht darauf, den Wohlverdienten Lebensabend zu genießen.
An dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich bei Kelly für ihre großartige Arbeit. «Ich finde es toll, dass Du immer für mich da bist und mir bei meinen Verrücktheiten zur Seite stehst».
Auch möchte ich es nicht versäumen, ein großes DANKESCHÖN an die Spender auszurichten, welche uns trotz der globalen Krise nicht vergessen haben und uns weiterhin finanziell unter die Arme greifen.
P.D. Während ich hier einpacke fällt mir ein, dass es nicht das erste Mal ist, dass ich das hier mache, und ich fühle mich um 12 Jahre zurückversetzt, 😥 .
Ay Nicaragua, Nicaragüita, wann wird es aufwärts gehen?
Gebt auf Euch acht und bleibt gesund, Priska