Tag Archives: Economía

Hemos encontrados la casa adecuada…

…ya tomaremos al toro por los cuernos, porque por fin podemos abrir nuestra segunda guardería infantil que se llamará “LOS GUSANITOS” Sabaneta.
Como el nombre lo dice, la guardería infantil se encontrará en la Sabaneta, en Granada. La Sabaneta es un enorme barrio que comprende aproximadamente unos 2’000 habitantes.
Correspondientemente grandes son las innumerables cantidades de niños y niñas que sufren bajo las desgraciadas circunstancias que les rodean.
Una caminata por la Sabaneta me dio la impresión como que nada había cambiado en los últimos años, como que el tiempo se había detenido. Otra vez cara a cara hacerme frente a esa enorme cantidad de necesidades, por un rato ha dejado caer una sombra sobre mi alegría, por haber encontrado la casa adecuada. Me hizo sentir deprimida, porque me sentí como retrocedía por 5 años. El principio con nuestras primeras niñas y niños en el barrio Tamarindo pasó como una película por mi mente. Una y otra vez, nuevamente me di cuenta de lo que hemos conseguido con nuestras niñas, nuestros niños y sus padres en los últimos 5 años. Avances enormes que en el transcurso del tiempo ni solamente habían caído en el fondo, sino casi habían sido olvidados como una reliquia polvorienta.
Pero antes de que me tocara la melancolía total, es mejor regresar a la realidad. La Sabaneta es definitivamente un lugar que nos necesita, aunque lamentablemente solamente a 40 niñas y niños podemos ofrecer un hogar de paz y tranquilidad.
A partir del 1 de marzo 2017 podemos mudarnos a la casa. Hasta el 30 de abril nos tomaremos el tiempo, de acomodar el hogar según nuestras necesidades. Estamos convencidos, de que con Ingrid Maltez Mejía como Administradora Técnica de nuestra segunda guardería infantil, celebraremos la inauguración de “LOS GUSANITOS” Sabaneta el 1 de mayo 2017.
El mismo día celebraremos el quinto aniversario de la Guardería “LOS GUSANITOS” Tamarindo. Porque el 1 de mayo del 2012 hemos abiertos las puertas en el barrio Tamarindo, para acompañar a nuestras primeras 40 niñas y niños a un futuro mejor.
(Priska Buchmann Scherer)


Abbiamo trovato la casa adatta…

…adesso prendiamo il toro per le corna, perché finalmente siamo in grado di aprire il nostro secondo asilo nido. Si chiamerà “LOS GUSANITOS” Sabaneta.
Come indica il nome, l’asilo nido si trova nel quartiere di Sabaneta di Granada. La Sabaneta è un enorme quartiere, che comprende circa 2’000 abitanti. In conclusione il numero dei bambini che soffrono di vaste conseguenze sfortunate che li circondano, è molto grande.
Passeggiando per Sabaneta mi ha dato l’impressione, come se negli ultimi anni, nulla era cambiato, come se il tempo si fosse fermato. Nel confrontare l’enorme numero di bisogni a Sabaneta, si è messa come un’ombra sopra la mia gioia incontenibile di aver finalmente trovato una casa. Mi sentivo un po ‘depressa, poiché la situazione difficile della popolazione di Sabaneta, mi butta 5 anni indietro. Nella mia testa si riproduceva come un film, l’inizio con i nostri primi bambini del quartiere Tamarindo. Mi rendevo sempre più conto, di cosa eravamo riusciti a creare con nostri bambini e i loro genitori. Progressi enormi, quale nel corso del tempo andavano dimenticate, anzi sono quasi stati dimenticati come reliquie polverose.
Ma prima che la malinconia mi prende in pieno, meglio tornare con i piedi per terra nella realtà. La Sabaneta è senza dubbio un luogo dove c’è bisogno di noi, anche se, purtroppo, siamo in grado di dare un luogo di tranquillità, solo a 40 bambini.
A partire dal 1 marzo 2017, siamo in grado di entrare nella casa. Fino al 30 aprile ci prenderemo il tempo per sistemare la casa secondo dei nostri bisogni. Siamo fiduciosi, di poter festeggiare l’inaugurazione de “LOS GUSANITOS” Sabaneta, il 1 maggio con la nostra Ingrid Maltez Mejia come amministratrice tecnica.
Lo stesso giorno festeggeremo 5 anni di esistenza del nostro asilo nido “LOS GUSANITOS” Tamarindo. Visto che abbiamo aperto i cancelli nel quartiere Tamarindo, il 1 maggio 2012, per i nostri primi 40 bambini, per accompagnarli in un futuro migliore.
(Priska Buchmann Scherer)


Fue un día muy frio y lluvioso…

 

…el día 14 de junio 2012, fue el día cuando totalmente empapados y congelados tocaron a nuestra puerta, fue el día cuando nuestros primeros GUSANITOS nos buscaron. Fue el día de esos maravillosos, de esos días que sientes que te invade una emoción mágica…

Se llamaban Carolay, Alex, Tatiana, Javiera, Franklin, Stephany, Paola y Yaritza, los primeros GUSANITOS que llenaron nuestra casa con todos sus sentimientos infantiles, y después de ell@s siguieron 25 niñ@s más. Mientras tanto nuestra familia ha crecido a 35 GUSANITOS, los cuales podrían llenar libros con sus miles de anécdotas e historias.

Si, parece que como todo eso fue ayer, y al mismo tiempo parece que han pasado años en un sólo año.

Además hay un grupo jóvenes que también fueron los primeros, y esa son los jóvenes de nuestro barrio. Ell@s fueron que nos han echado una mano en cualquieras cosas. Ell@s nos ayudaron pintar, limpiar, transportar, y nos han arreglados miles de favores y favorcitos más.

Los mismos muchachos un año después otra vez nos echaron una mano, esta vez bajo de la gerencia de Don Ramón. Ellos nos llenaron nuestro patio con nueva tierra, y plantaron junto con nuestros GUSANITOS ocho arbolitos hermosos. Un regalo muy especial, que simboliza toda nuestra filosofía de ser y hacer.

En este lugar nuevamente un enorme GRACIAS a Don Ramón de la Ferretería Santa María, iniciador y donador de la acción “Arbolitos Aniversarios”! Y por fin pero ni al final, un abrazo fuertísimo a todos los jóvenes, que han compartido a realizar este regalo de oro!

Sí, ha pasado rapidito este año lleno de alegrías, experiencias, aprendizajes, bienvenidos, hasta luego, y como no, a veces también una pizca de tristeza. Durante este año también hemos encontrado nuestra rutina, que nunca es una rutina.

Así poco a poco hemos logrado algunos pequeños objetivos, y estamos convencidos de que ha llegado el momento, para irnos un pasito más por adelante, porque fuera de nuestras puertas nos esperan miles de niñ@s y jóvenes nicaragüenses más, que todavía viven sin esperanza real, sin esos mágicos rayos de luces que cada uno necesita, para encontrar y seguir su propio camino.

Pero ante de todo echemos un vistazo hacia atrás, al día 15.11.2012. Este día os hemos informados, que María Gracia Mongelli ha bordado hermosas toallas con nuestro logotipo. Nuestros amigos en Europa vendieron estas 25 toallas, y alcanzaran ingresos en el total de USD 420.–. En este lugar otra vez un enorme GRACIAS a María Gracia, y a toda la gente que activamente han compartido en la venta y compra de esas toallas!
Los ingresos vinieron de una hermosa manualidad “made in Italy”, y así fluirán en otra hermosa manualidad, esta vez “made in Nicaragua”.

Por eso damos a Jerling Rosales la Bienvenida en nuestro equipo. La especialidad de Jerling es el arte de tejer hamacas de alta calidad. Jerling es la primera persona en nuestro programa “Nunca es tarde” que apoyamos a levantar su propia empresita, que sea un Taller de Hamacas.
Para darles un pequeño empujón para empezar, hemos ordenado las primeras hamaquitas que serán creados de nuestros GUSANITOS. Cada niñ@ coloreará un modelo de su propio gusto, y según de este dibujo Jerling tejerá esa hamaquita. Así cada niña y cada niño tendrán su propia hamaquita, que dejaremos producir en serie y finalmente intentamos a vender. Nuestro parte de las ganancias ahorraremos a favor de la amplificación de nuestro proyecto.

Según de nuestra filosofía sabemos de qué “La vida es un DAR y TOMAR”, por eso Jerling se ha comprometido de que ella poco a poco educará e integrará algunos padres de nuestros GUSANITOS en su Taller de Hamacas. De esa forma miramos con esperanza en el futuro, para que algunos padres de nuestros GUSANITOS muy pronto sean capaces a mantener sus hijos de su propia fuerza. Aunque ulteriormente humildes, pero eso en dignidad y mucho más humana.

Que juntos cruzamos a Jerling los dedos, que sus sueños se cumplirán, y su ánimo único para siempre la acompañará en su camino.

Próximamente os presentamos la colección “Hamaquitas GUSANITOS” detallada, para que también ustedes puedan apoyarnos a venderlas, y así colaborar con nuestros luminosos GUSANITOS. Ell@s les agradecerán con un GRACIAS tía, un GRACIAS tío, acompañado de una sonrisa hermosa, sincera y singular.

Un abrazo de corazón y hasta el próximo…

 

.

Era una giornata molto fredda e piovosa…

 

il 14 de junio del 2012, il giorno in cui completamente inzuppati e congelati hanno bussato alla nostra porta, il giorno in cui abbiamo ricevuto la visita dei primi GUSANITOS. Uno di quei giorni meravigliosi, uno di quei giorni che senti di aver toccato qualcosa di magico …

I primi GUSANITOS che riempivano di gioia infantile la nostra casa si chiamavano Carolay, Alex, Tatiana, Javiera, Franklin, Stephany, Paola e Yaritza, e dopo di loro sono arrivati altri 25 bambini. Nel frattempo, la nostra famiglia è cresciuta fino a 35 GUSANITOS, che con le loro migliaia di aneddoti e storie potrebbero riempire libri interi. Si, sembra che tutto questo è accaduto ieri, e allo stesso tempo sembra che in questo anno, sono passato anni.

Inoltre, cera un gruppo di adolescenti che sono stati anche loro fare parte dei primi, e questi erano i giovani del nostro quartiere. Erano loro a sostenerci, per qualsiasi neccessità. Hanno verniciato, pulito, trasportato, e hanno reso migliaia di piccoli e grandi favori.

Un anno più tardi questi stessi giovani hanno offerto ancora una volta la loro mano, questa volta sotto la guida di Ramón. Hanno riempito il nostro parco giochi con terra nuova e con i nostri GUSANITOS hanno piantato otto bellissimi alberi. Un regalo molto speciale che simboleggia la nostra filosofia del essere e fare nel olistica.

A questo punto, una volta di più un enorme grazie a Don Ramón Ferretería della Santa María, promotore e donatore del azione  «l’anno dei alberi»! E infine, ma non definitivamente, un abbraccio di cuore a tutti i giovani che si sono impegnati a preparare questo dono prezioso!

Sì, quest’anno è davvero passato come un treno rapido. Ci ha dato un enorme carico di gioie, esperienze, insegnamenti, saluti, addii e naturalmente ha portato anche qualche pizzico di tristezza. Nel corso di quest’anno abbiamo anche trovato la nostra routine, e che non sarà mai una routine.

Così abbiamo gradualmente raggiunto alcuni piccoli obiettivi, ed è per questo che siamo convinti che ora è giunto il momento, di fare qualche passettino avanti, perché altre migliaia di bambini e giovani nicaraguense sono in attesa fuori dalle nostre porte, che vivono ancora senza vera speranza, senza questo magico raggio di sole che tutti noi abbiamo bisogno, per trovare e incamminarsi sulla sua propria.

Ma prima diamo un breve sguardo indietro, il 15.11.2012. Quel giorno, vi abbiamo informato del fatto che Maria Grazia Mongelli ci ha cucito dei bellissimi asciugamani con il nostro logo. I nostri amici in Europa hanno venduto questi 25 asciugamani e il guadagno ha raggiunto la somma totale di USD 420.–. A questo punto vogliamo ringraziarti ancora una volta María Gracia, ed a tutti coloro che hanno contribuito attivamente all’acquisto e alla vendita di queste meraviglie!

La somma raggiunta per il lavoro di Mariagrazia proviene da un prodotto fatto a mano «made in Italy», e così questi sodi aiuteranno ad un altro bel progetto di lavoro fatto a mano, questa volta «made in Nicaragua».

Per questo motivo, accogliamo Jerling Rosales BENVENUTA nel nostro team. La specialità di Jerling è l’arte di tessitura di amache di un elevato standard qualitativo. Jerling è la prima persona nel nostro programma, «non è mai troppo tardi», che sosteniamo per avviare una piccola attività in proprio, e questo sarà un laboratorio per la produzione di amache.

Per darle una piccola spinta iniziale, le abbiamo ordinato delle amache, che saranno create dei nostri GUSANITOS. Ogni bambino colorerà il suo modello in base ai propri desideri, e sarà Jerling realizzare questi modelli. Così ognuno dei nostri bambini avrà un proprio modello suo di amachina, che faremo produrrere in serie e infine saranno pronti per la vendita. La quota del ricavato useremo per un ampliamento del nostro progetto.

Secondo la nostra filosofia, sappiamo che la vita è un dare e avere, quindi Jerling si è impegnata a insegnare ad alcuni genitori dei nostri GUSANITOS poco a poco, l’arte della produzione del amacha e di integrarli nel suo laboratorio per amache. Quindi siamo ottimisti per il futuro che alcuni dei nostri genitori sarà presto in grado di nutrire conformemente i suoi figli. Anche se ancora modesto, ma con molto più dignità e umanità.

Tutti insieme premiamo i pollici per Jerling al che i suoi sogni si avverino, e che la sua volontà di ferro sarà suo costante compagno di strada.

Presto vi presentiamo nel dettaglio la collezione «AMACHE-GUSANITOS «, per poter contibuire personalmente nella vendita, e quindi potete lavorare attivamente insieme alle nostre piccole lucciole che brillano. Ti ringrazieranno con il cuore aperto GRAZIE ZIA, GRAZIE ZIO, accompagnato da un sorriso sincero e unico.

Un caloroso abbraccio e a presto …

 

 

Miel de limón…

n

… Jocotes en Miel, miel, miel, miel. En la búsqueda de fuentes de ingresos, XD